Colloque - Autour de l'eau en ville : un cycle de nouvelles alliances - EGEB

Les Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles / De Staten Generaal van het Water in Brussel*

présentent / stelt voor

« Autour de l'eau en ville : un cycle de nouvelles alliances ? »

"Over water en stad: een cyclus van nieuwe allianties?"


Colloque et rencontres / Congres en ontmoetingen


6 & 7 mai / mei 2011

ULB, salle / zaal Dupréel

[FR, voor Nederlands, zie lager]

Nous avons le plaisir de vous inviter au colloque inaugural des Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles / Staten Generaal van het Water in Brussel (EGEB / SGWB) . Ce colloque propose un cycle de réflexion et d'actions qui a pour objectif de vérifier les premiers éléments d'une hypothèses stratégique et politique portée et initiée par les EGEB / SGWB, dans un esprit de recherche.

Nous pensons que la gestion de l'eau en tant que Bien commun nécessite de redonner à l'eau une place dans la ville, dans les imaginaires partagés et dans la réalité concrète. Il s'agit dès lors de favoriser des espaces de participation et d'élaboration afin de créer de nouvelles alliances entre l'autorité publique et les habitants, le citadin et la nature, ainsi qu'entre les habitants.
Ce n'est qu'autour de solidarités multiples qu'une gestion en commun des biens liés à l'eau sera possible.

Ce premier colloque des EGEB / SGWB pose dès lors les termes d'une pensée éco-systémique que nous appelons de nos vœux, paradigme nouveau d'une gestion de l'eau à mettre urgemment en place dans une vision de long terme. Il pose les balises du cycle d'activités qui seront programmées sur l'ensemble des EGEB / SGWB, ouvrant lui-même un cycle d'actions dans la durée.

Quatre thèmes seront explorés sous forme de présentations, tables rondes entre les intervenants et échanges directs avec vous.


L'EAU ET LA VILLE

Vendredi 6 mai

9h00-12h30


LES CYCLES DE LA PARTICIPATION

Vendredi 6 mai

13h30-17h00




LES BIENS COMMUNS ET L'EAU

Samedi 7 mai

9h00-12h30




UNE ECONOMIE PLURIELLE DE L'EAU

Samedi 7 mai

13h30-17h00


Ce colloque est ouvert à tous, citoyens, représentants du monde associatif, politique et économique et est entièrement GRATUIT.


Inscription souhaitée, places limitées !

Informations pratiques :

Lieu : ULB, Salle Dupréel, Bâtiment S (1er Etage), Avenue Jeanne 44

à 1050 Bruxelles

Un programme complet et détaillé vous sera communiqué très prochainement. Merci de nous communiquer votre e-mail afin d'être
tenu au courant via coordegeb@gmail.com

Pour plus d'information sur les EGEB, consultez notre page internet : http://www.egeb-sgwb.be
Pour plus d'information sur le colloque, consultez notre page internet : http://www.egeb-sgwb.be/colloque1

Le colloque est parrainé par la Faculté d'Architecture La Cambre-Horta, l'ULB et l'Unité de recherche BRU-Cités.

Les Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles / Staten Generaal van het Water in Brussel sont un projet 'militant' et de recherche au carrefour des préoccupations environnementales, de l'action urbaine et de réflexions globales sur l'eau comme Bien commun. Ils sont proposés et portés par un comité de pilotage composé de la Plateforme Eau Water Zone (EWZ), l'Institut Européen de Recherche sur la Politique de l'Eau (IERPE), Euracme, Inter-Environnement Bruxelles, Bruxelles-Laïque, diverses personnes issues du monde associatif et des citoyens.

Merci de transmettre ce message vers toutes les personnes, groupes ou organisations intéressées !

A tout bientôt !

L'équipe de coordination des EGEB / SGWB

Les Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles / Staten Generaal van het Water in Brussel sont soutenus par la de Région Bruxelles-Capitale.





------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




[NL, pour le français, voir ci-dessus]

We nodigen u met plezier uit voor het openingscongres van de Staten Generaal van het Water in Brussel / Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles (SGWB / EGEB). Dit congres stelt een reflectie- en actiecyclus voor met als voornaamste doel de eerste aanzetten te geven voor de strategische en politieke werkhypothèses geïnitieerd en voorgesteld door de SGWB / EGEB. En dit, in een spirit van gedeelde zoektocht.

We zijn van mening dat het beheer van water als gemeengoed opnieuw plaats moet geven aan het water in de stad, opnieuw deel moet zijn van de collectieve verbeelding en van de concrete, dagdagelijkse realiteit. Dit betekent dan ook dat ingezet moet worden op het uitbouwen van ruimtes waar iedereen kan deelnemen en projecten kan uitbouwen. Bedoeling is nieuwe allianties te creëren tussen overheden en bewoners, tussen stedelingen en natuur, tussen bewoners onderling, met het oog op het stimuleren van een eervoudige solidariteit rond het beheer van water dat ons allen toebehoort.

Dit eerste congres van SGWB / EGEB wil de grondvesten leggen voor een eco-systemisch denken, zoals we het graag benoemen, een nieuw paradigma voor het waterbeheer dat dringend vorm moet krijgen met een visie op langere termijn. Het congres tekent de krijtlijnen uit van een cyclus van activiteiten die geprogrammeerd zullen worden over de hele periode van de SGWB / EGEB. Dit programma zal op zijn beurt de aftrap geven voor een volgende cyclus van initiatieven op langere termijn.

Vier thema's zullen verkend worden doorheen lezingen, ronde tafelgesprekken tussen de sprekers en discussies met alle anwezigen,
uzelf.


WATER EN DE STAD

Vrijdag 6 mei

9u00-12u30

DE CYCLI VAN DE PARTICIPATIE

Vrijdag 6 meii

13u30-17u00

GEMEENGOED EN WATER

Zaterdag 7 mei

9u00-12u30

EEN MEERVOUDIGE ECONOMIE VAN HET WATER

Zaterdag 7 mei

13u30-17u00


Het congres staat open voor iedereen: burgers, vertegenwoordigers van verenigingen, de politieke en de economische wereld. Het congres is volledig GRATIS.

Inschrijven, graag (beperkt aantal plaatsen)!


Praktische informatie:

Plaats : ULB, Zaal Dupréel, Gebouw S (1e verdieping), Jeannelaan 44

te 1050 Brussel

Het volledige en gedetailleerde programma zal u weldra medegedeeld worden. Stuur ons uw e-mailadres door opdat we u op de hoogte kunnen houden via coordegeb@gmail.com

Voor meer informatie over de SGWB / EGEB, surf naar http://www.egeb-sgwb.be

Voor meer informatie over het congres, surf naar http://www.egeb-sgwb.be/colloque1


Het congres wordt gesteund door de Faculteit Architectuur La Cambre- Horta, ULB en het Onderzoekscentrum BRU-Cités

De Staten Generaal van het Water in Brussel / Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles is zowel een 'militant' als een onderzoeksproject dat op het kruispunt gaat staan van de huidige bekommernissen omtrent leefmilieu, stedelijke actie en globale reflecties over water als gemeengoed. Het project wordt voorgesteld en gedragen door een pilootgroep bestaande uit het Platform Eau Water Zone (EWZ), het Europees Instituut voor Onderzoek rond Waterbeleid / Institut Européen de Recherche sur la Politique de l'Eau (IERPE), Euracme,Inter-Environnement Bruxelles, Bruxelles-Laïque en personen van diverse vereningingen en burgers.


Gelieve dit bericht zonder reserves door te sturen naar alle mogelijk geïnteresseerde personen, groepen en organisaties!

Tot ziens!

Het coördinatieteam van de SGWB / EGEB

De Staten Generaal van het Water in Brussel / Etats Généraux de l'Eau à Bruxelles worden georganiseerd met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.