Soirée de soutien aux activités anarchistes en Syrie - Acrata

Activités Acrata mai 2013 // Activiteiten Acrata mei 2013

Jeudi 30 mai - 18h

Soirée de soutien aux activités anarchistes en Syrie

En 2011, le soulèvement contre le régime dictatorial de la famille El-Assad commence. Depuis, le régime est toujours en place et le combat armé contre son pouvoir fait toujours rage. Partout dans le monde, les pouvoirs cherchent à représenter ce conflit uniquement comme un produit de sectarisme et d'islamisme.

Certes, les différentes puissances présentes sur le terrain jouent sans exceptions la carte de la religion, provoquant des conséquences désastreuses et des massacres.

Cette soirée de soutien veut mettre en lumière que dans ce combat acharné contre une dictature, il y en a qui ne souhaitent pas s'accaparer du pouvoir, mais bien sa destruction.

« Nous ne sommes pas avec la dictature, ni avec son opposition, nous sommes avec la liberté »

Le pouvoir fera toujours son mieux pour massacrer non seulement la révolution elle-même, mais aussi son esprit. Par contre, il ne réussira jamais à l'exterminer. L'esprit révolutionnaire resurgira toujours à un moment imprévu.

Aussi en Syrie, où une population qui en a marre d'avoir peur et qui désire la liberté, s'est soulevée pour mettre fin à plus de quarante ans de régime de la famille al-Assad. Bashar y a répondu par des massacres et au cours du conflit, d'autres pouvoirs s'y sont mêlés : l'Iran, le Hezbollah, les monarchies du Golfe, les pouvoirs de l'Occident, les Frères Musulmans, Al-Qaïda,…

La cruauté des défenseurs de Bashar et le sale jeu sectaire de tous les pouvoirs présent sur le terrain a créé une situation qui semble celle d'une spirale de guerre civile sans espoir.

Mais, dans cette mêlée, il y a des personnes qui continuent à se battre, non pas pour remplacer le pouvoir actuel avec le leur, mais pour rien de moins que la liberté. Nous sommes solidaires avec ces rebelles-là.

---- NEDERLANDS ----

Donderdag 30 mei - 18u

Steunavond voor anarchistische activiteiten in Syrië

In 2011 begon de opstand tegen het dictatoriale regime van de famillie El-Assad. Het regime staat nu nog altijd overeind en de gewapende strijd tegen haar macht blijft doorgaan. Overal in de wereld proberen de machten dit conflict voor te stellen uitsluitend als een product van sectarisme en islamisme.

Zeker, de verschillende machten op het terrein spelen zonder uitzondering de kaart van de religie met alle rampzalige gevolgen en slachtpartijen van dien.

Deze steunavond wil een licht werpen op het feit dat er in dit verbeten gevecht tegen de dictatuur mensen zijn die de macht niet willen grijpen, maar vernietigen.

"Wij zijn niet met de dictatuur, noch met de oppositie, wij zijn met de vrijheid."

De macht zal altijd haar best doen om niet alleen de revolutie zelf te massacreren, maar ook haar geest. Ze zal er echter nooit in slagen die uit te roeien. De revolutionaire geest zal altijd op een onvoorzien moment weer oplaaien.

Ook in Syrië, waar een bevolking die er genoeg van heeft angst te hebben en naar vrijheid verlangt, in opstand is gekomen om een einde te maken aan veertig jaren regime van de familie El-Assad. Het regime antwoordde met slachtpartijen en tijdens het conflict zijn andere machten zich ermee beginnen bemoeien: Iran, Hezbollah, de Golfstaten, Westerse machten, de Moslimbroeders, Al-Qaida...

De wreedheid van de verdedigers van Bashar en het vuile sectaire spel van alle machten die op het terrein aanwezig zijn hebben een situatie gecreëerd die lijkt op een wanhopige spiraal van burgeroorlog. Maar zelfs in die bloederige gevechten zijn er mensen die blijven vechten, niet om de huidige macht door hun eigen macht te vervangen, maar voor niets minder dan de vrijheid. Wij zijn solidair met die rebellen.

Source : message reçu le 6 mai 11h