MolemB!KE 2019

Quatrième rendez-vous à la Grande Fête du vélo de Molenbeek, une journée conviviale qui rassemble les passionnés du vélo de Molenbeek, de Bruxelles et d'ailleurs.

PROGRAMME molemB!KE samedi 22 juin 2019

Participation gratuite à toutes les activités.

>13 h ateliers de réparation et équipement vélo
attractions et activités pour les enfants
contrôle technique des vélos
stands de nos partenaires

> 14 h Rendez-vous départ Petite Boucle :
décoration vélos et préparation de la parade

> 14h30 Petite Boucle de Molenbeek
départ du CCM rue Vandenboogaerde 93 - 8 km environ
balade festive et musicale pour tout public à la découverte de Molenbeek, ses légendes,
ses parcs et son côté artistique - enfants et parents bienvenus
> 16h30 retour Petite Boucle

>17 h précises départ de la Grande Boucle vers Huizingen accompagné de la Brigade cycliste
départ du CCM rue Vandenboogaerde 93 - parcours d'environ 40 km guidé par Riet Naessens
points d'intérêts culturels et écologiques à Forest et Gaasbeek
pour cyclistes expérimentés - attention parcours vallonné
inscriptions souhaitées moleexmbike@moexlembike.exbe

> 13 h - 17h30 ACTIVITÉS VÉLO SUR PLACE
Workshops, jeux, ateliers de réparation vélo, pistes d'habilité, spectacles, stands d'information, activités tout public dans la rue Vandenboogaerde, piétonne à cette occasion

PLUS D'INFO / MEER INFO : www.molembike.be

**********************************************************************

NL --

Vierde editie van het Groot Fietsevenement van Molenbeek, een aangename dag die alle fietsfanaten van Molenbeek, Brussel en elders verenigt op een feestelijke gebeurtenis.

PROGRAMMA molemB!KE zaterdag 22 juni 2019

Gratis deelname aan alle activiteiten.

> 13 u ateliers met fietsreparatie, uitrusting en workshops
attracties en activiteiten voor de kinderen
technische controle van de fietsen
standjes met inlichtingen van onze partners

> 14 u Afspraak voor de Kleine Ronde
versiering van de fietsen voor de feestelijke optocht

> 14u30 Kleine Ronde van Molenbeek
vertrek van het GCM Vandenboogaerdestraat, 93 - ongeveer 8 km
feestelijk fietstochtje met muzikale begeleiding voor iedereen geschikt op ontdekking van
Molenbeek : de legendes, de parken en de artistieke vernieuwingen
kinderen en ouders zijn welkom
> 16u30 einde Kleine Ronde

> 17 u stipt vertrek van de Grote Ronde van molemB!KE naar Huizingen
met aandacht voor culturele en ecologische projecten in Vorst en Gaasbeek
onder begeleiding van de Fietsbrigade - vertrek van het GCM Vandenboogaerdestraat 93
ongeveer 40 km - voor ervaren fietsers - opgelet glooiend parcours

> 13 u - 17u30 FIETSFESTIVAL van de MARITIEME wijk
Fietsparcours, reparatie-ateliers, spektakels, stands, workshops, versiering en spelletjes voor iedereen rond het GCM in de autovrije Vandenboogaerdestraat.

VOOR MEER INFO : www.molembike.be

*******************************************************************

MolemB!KE est une fête du vélo, une journée citoyenne qui unit les identités multiples de Molenbeek et de Bruxelles autour du vélo. L'un des principes de cette journée, qui s'insère dans un processus de longue durée, est d'aller au-delà de l'image du vélo comme moyen de transport et d'en faire un outil social à part entière.

L'évènement s'insère dans un processus visé à promouvoir une dynamique cyclable au sein de la commune. Ce travail de longue durée inclut, entre autres des ateliers de mobilité durable pour femmes, des rencontres et débats autour du vélo, l'activation du réseau cycliste en coopérant avec les associations actives sur le terrain et la réalisation d'autres événements pendant l'année.

*************************************************************************

MolemB!KE is een fietsersfeest, een dag waar inwoners van diverse afkomst verenigd worden in een gezamenlijk project dat duurzame mobiliteit als doel heeft. De fiets als ideaal middel om zich te verplaatsen en mee te werken aan een beter leefmilieu.
De bedoeling van dit gebeuren is het imago van de fiets in de kijker te stellen, niet alleen als vervoermiddel maar ook als volwaardig sociaal instrument.

Het evenement wil de fietsdynamiek binnen de stad bevorderen. Het is een werk dat op de lange termijn gericht is en onder andere workshops omvat over duurzame mobiliteit voor vrouwen, bijeenkomsten en debatten rond de fiets, het mobiliseren van het fietsersnetwerk in samenwerking met de actieve verenigingen en het tot stand brengen van andere evenementen gedurende het jaar.

Source : http://molembike.be/
Source : message reçu le 12 juin 14h